丹尼?
你听过狄克华格纳吧
当然 70年代的冷霜乐团 对吧
知道他之前 在一个密西根乐团吗 叫 "头家男" 的
知道啊 我很爱他们 模仿披头四风格
我有他们的原版45转唱片 "看一眼" "恭喜你" 等等
那你应该没有单曲专辑 "理想女孩" 和 "等着瞧" 吧
没有人有那个 我的60年代乐团收藏 就缺它
我有 瘟疫 薛菲尔 五大皇后底特律 理性乐团 等
我上周 刚好在底特律做报告 猜猜我 在唱片行碰到谁
你碰到谁了
彼得伍德曼头家男鼓手
不会吧
而且 他每张专辑都有多的
可以跟他要来听吗
午餐时间到了 去休息吧
可恶 我跟 杜妮丝 约了一起吃饭
待会见
菲尔 我要听 "理想女孩" 唱片借我
没问题
嘿 丹尼
嘿 莎拉 抱歉 我赶时间
嘿 你是... 你要搬家了吗
没有啊 我...
奥 我...我 看到你的沙发... 在巷子里...我以为...
我找一位叫 比利 的病人 威廉多柏斯 ?
戒毒复健室
你在干嘛
擦亮它们
你哪来这些东西
大楼附近啊
发生什么事啦
什么发生什么了
你跟 杜妮丝 到底怎么了
谁跟你说有事了
都写在你脸上啦
我从这里就可以闻到不对劲
她把你甩了 你这表情我看过千百次了
我自己也从镜子里看过哩
管她去死 她一点品味也没有 她兴致一来 会找出所有衣服套上身
像是 沃玛 平价服饰 刚在附近爆炸一样
她离开你 是帮了你 我不知道你为何喜欢她
她很漂亮 人又好
人好? 人好有啥用? 拿来干嘛?
她是很美 但就是太美了 美丽的事物 总以悲剧收场
这是种自然定律 会使它们看来更美 你们的爱 本来就会破局
你讲话有时很吓人耶
事实 本来就很可怕
我得走了 我得…
你什么时候 会离开这
两天吧
丹尼 听我说
去看走廊底的精神病房 很有娱乐性
那人没救了 头罩黑帽 五花大绑
超可怕的
你多保重
好好享受
你不该进来的
我是她亲戚
她就是没亲人 才会被安置在这
抱歉 我只是好奇 我来看朋友的
戒毒室的吗
对
我猜得到是谁 请转达 多柏斯先生 把门锁 和门把 装回去
院方感到相当困扰 对部分病人也很危险
现在... 麻烦你 回避一下
我会出去的 我只是在想 她...她...
她看起来很健康 不像有病
她没有大碍 她只是一直在睡
她患有 "克莱列文症候群" 加 "猝倒症"
你是医学系学生吗
不是 我是艺术系的
感谢老天
听过"嗜睡症"吗 ("嗜睡症"是在 少部份时间不停出现深度睡眠)
就是会常睡着 ("嗜睡症"是在 少部份时间不停出现深度睡眠)
贝丝特小姐的情况 她是大多数的时间 都在睡
这是车祸后遗症 那时她只是胎儿
她从没醒过啰
她有时会醒来几分钟 我们从不知道是何时或持续多久
这是很有趣的现象
非常少见
她只活出生命的少数时光而已
可以请你离开了吗
没问题 多谢解说
这是66或67年的...是"旭日 东升之屋"的艾伦普莱斯耶
我以为他们没发行这首 他在这之前 就离开动物合唱团了
我在想这是为什么 为何要离开红团 明明都爬到排行榜顶端了
我听说他不敢搭飞机 他不想登机 所以啰
不搭飞机 很难当乐手吧
人生就是这样 不入虎穴 焉得虎子
我要走了 不过....我已经跟 头家男鼓手 谈过 他会把唱片寄来
你要是不再炫耀 我就给你听听 再见
"深眠状态克莱列文症候群"
"通称为睡美人症候群"
哪位?
穆琳德太太 我是史隆太太 您的茉莉凯化妆品专员
你好 我是丹尼 你叫什么名字?
妈妈?
妈妈!
你能离开 一定很开心吧
不晓得耶 我开始喜欢 那里了 蛮适合我的
真的吗
精神病房 真的很棒 很多角色可研究
我想去那里 画下没救的病人 对啦 看过那个连续杀人狂了吗
软垫病房里那个吗
很恐怖吧
护理员跟我说了他的故事 他是珍版书商 兼催眠师
他以催眠女友罪名被捕 他让她跳下大楼自杀
审判期间 他让检察官把车 停在捷运车轨上
23人死亡 103人受伤
假的吧
绝对是真的 你忘记四年前的 车厢脱轨事件了吗
记得
那是 沃尔培 的杰作
他有一双疯狂眼睛 所以才要给他戴头罩
我看过他的眼睛
你看到狂人之眼了
只有一下子 如果他真的那么疯 怎么没被抓去关
透过矛盾的心理评估 和法律辩论 他们发现他是天才
天才又怎么会被锁在房间里
因为他太聪明了 蠢材们把他关起来
蠢材?
蠢材跟丑人
丑人?
没错 若你太聪明 太美
就会引起太多注意 但若你有点迟钝 脸像是被卡车辗过
就可享受人生在眼前飞过 像在看网球赛一样
很美的
说到这你看到 "睡美人" 了吗
什么意思
杀人魔隔壁的小泡芙辣妹呀
你进去过?
我进去过 你很明显也去过
她很正吧 但你不觉得她怪吗
她总是在睡 但也算是完美女孩啦
反正女人要不是装饰品 要不就麻烦一堆
我倒想知道她要是醒来 会怎么定义自己
你最好离她远一点
丹尼 瞧你给自己招惹什么了
没什么 只是他们说 跟那女孩讲话要谨慎
我不会玷污她 她是你的 我喜欢有生气的女孩
她 "接下来有几天" 是你的
什么意思
我偷听到医生对话 他们要把她移到实验室去
在她身上做实验 像科学怪人那样
漫游者 停下来 翻转充头
充头 让身底之物 了他一天
离她远点 小猫咪 她属于我 终究属于我
滴答 滴答…
嗨 劳拉 我是丹尼 我给你带了点东西
古典音乐最赞了 对吧
真希望你会醒来
我们会有好多话可说
生活对你来说像是场大梦
不晓得你是否做过重复的梦 我就有
我梦到自己回家
跟爸妈团聚
那时爸还没死
我窝在床上万事…美好
然后我就醒来了 来到这里
天啊
我们可进行数据解读 做为数据参考
你只有几分钟的时间
她清醒的时间 从几秒到一小时都有可能
发生什么事了
我以为她没有亲人
他不是亲戚
年轻人 请离开
我刚要跟他解释
你们吓到她了
我们是否能在周四早上 带她到诊所去
你们得好好对她 别让她醒来 发现身处异地
她被搞混了
别担心 他们会照顾她的
让我跟她说几句
你得离开了
请他离开 我们要把事情搞定
请你离开 否则我们要叫警卫了
孩子 你得离开了 她被照顾得很好 也会获得帮助
说谎 你们把她当白老鼠
护士
我要叫警卫来了
好啦 我走 好好照顾她 可以吗
拜耳睡眠研究中心 拜耳博士行政长官
又一名学生在中心死亡
拜耳博士 您有什么话要说吗
我知道你想问柯里的事 那只是不幸的单一事件
我们不晓得 他有病史 那是场悲哀的错误
施虐指控 又是怎么回事
我们非常照顾实验对像
沃尔培书店发现受害者遗体
拜伦沃尔培被捕
沃尔培唯一照片
你是?
我是拜耳睡眠研究中心的人 我要把病人转走…1169号房
劳拉贝丝特 是1169号房 没错吧
是
都还好吧
没问题 但我听到走廊那头有骚动
软垫室的病人有点激动 以为有人要偷走他的女友
他没咆出来 算你幸运
是啊
好啰
她是我的是我的
干嘛
做什么
是手指? 还是什么 有东西往你这来吗 还是因为车子
你没开过车吗
出去
好啦
出去
宝贝 你在干嘛
你想上车吗
你们好
内裤 露出来了啦
别这样 宝贝
别这么做
她喜欢大自然 她在纽约长大 我们上车吧
不好意思
别吃那个
她常这样
走吧
有点重
她吃了药 才变这样的 一个月前染上肺炎
没事的 没什么能伤害你
没…事的 没什么能…伤害你
我们…去医院吗
不 我们要回家
…家
回我家 回我的住处
可以吗
好
滴答 滴答…
我原本希望你能多提供点线索
他看起来是个好孩子
希特勒老妈也会这样说
知道他住哪吗
你问过柜台了吗
有 但名字和电话都是假的
那个家伙怎么了
幻听 幻闻 精神病反社会
滴答 滴答
他是坏人
他在说什么
滴答 滴答 滴答 不断重复
他以为自己是什么 他妈的时钟吗
他为什么变成这样
他相信 劳拉贝丝特 是他的人
他把看护的双腿和鼻子折断 当时对方试图制服他 他想要逃咆
他企图把那人的断鼻塞入头部
看护差点死亡
我们对 沃尔培 够好了
沃尔培? 拜伦沃尔培吗?
他是我碰过最没心肝的人
我知道他是催眠师
很诡异的能力
是吗 催眠师都是鬼扯东西
去跟他老婆说啊
她为了逃离魔掌而死
谁晓得那浑球杀了多少人 我参与办案
我们从没找齐所有尸体 只找到他愿意让我们找到的
那些人看起来 都像是自杀
好啦
医生 谢啦
警官…
我想起来了 这小伙子曾来探望人
他在这可能有朋友 是法院戒毒犯
是嗑药狂 多柏斯
我们可以查记录
我会的
你的病人都蛮可爱的嘛
草莓口味的
冰冰
它要掉了 你…
你其实该把它放在甜筒里
好美噢
我才刚帮你擦完澡
等下又得洗一次了
我去拿纸巾来
劳拉?
滴答 滴答…
这不是我的世界
我不属于这里
把我放回去…把我带回去
劳拉 你是我的血肉 我是你的化身
你不需要怕我 "乌云人" 才是跟踪你的人
劳拉 起床 我没有点滴 得直接喂你食物
来嘛
干得好
嘴巴张开 好啰 来吃
很棒 你要嚼它
可恶
我把麦片放这 要是饿了 就拿来吃
无聊的话 可以看电视
好吧
嘿
莎拉
你好吗
很好
我昨晚看到 你与漂亮美眉回家
她是学校同学
她很辣噢 你一定只想独占她
我等会去找你们 "玩" 你可以在旁边看
其实 我有点忙… 你要去试镜?
摇滚MV啦 是讲高中女生 大奶翘臀之类的
我得去打工了 试镜顺利
要是你改变心意 就跟我说
继续关心 其它新闻 警方请求民众协寻 年轻女性贝丝特
她从当地医院失踪 患有 "深眠症" 的睡眠障碍
使得她多数时间处于弱势 当局担忧她可能遭到绑架
医院监视器拍到的画面 这名男性嫌疑犯的脸部难以辨识
警方认为这是名美术系学生 他多次探视贝丝特小姐
请民众拨打专线帮助警方…
真他妈的 不可思议 早知道就装个更坚固的锁
怎么啦 莎拉
有人闯入 拿走一堆鬼东西
你叫警察了吗
我马上就打了 但我才不要干等 我要来看到底少了哪些东西
很遗憾 听到这坏消息
劳拉? 劳拉?
给我 ACZR
给我…P 跟我说 这是什么字
这根本不组成任何字
"家"
那个字是"家"
它在你内心恐惧时出现
那就是 乌云人 的家
我会爱着你
把你从他手中救出来
一切都将会不同
滴答…滴答…
劳拉?
她属于我 终究属于我…
医院?
不 不是医院
是 家
我做错了吗
是我犯错
请别丢下我
现场有被动过吗
没有 长官
(滴答 滴答)
那是什么意思
意思是 今天有得忙了
我向老天发誓
为何每次案发都在周一 何不每天平均分配
因为你活该受难 这是洗涤前世罪恶的方式
汉克 你在这干嘛 不是在放假吗
我是在放假啊 而且很愉快
啊?! 不 不 不是!!
我知道你的想法 不可能是他啦
你怎么知道
因为我接到电话时 人在医院
我亲眼看到他被五花大绑
五花大绑对这人来说不算什么
我们都知道他可能 透过别人来犯罪
谁? 总统刺客吗
只是说说而已
当然 希望你是对的啦 他只在乎两件事 书店和他自己
三件事
还有什么
三件事 还有那女孩
谁?
那个女孩呀
睡美人 对
他很在乎她
那就是三件事
克拉克呢
克拉克
长官
有住户名单吗
谢谢
不客气
你要负责单号 或双号
单号
我猜得真准
稍等一下
来了
丹尼史隆吗
你好
我是康纳莱警官
可以进去吗 我想问几个问题
问什么
不会很久的
这可怪了
丹尼?
查出住户是谁
是的 长官
威廉多柏斯新作
自动化的艺术
丹尼 你他妈的在这干嘛
他妈的半个地球都在找你 条子才刚来过
我说自从上次探访后 就没看过你 但他们应该不相信我
他们以为你是下个连续杀人犯 有谁看到你进来吗
我不晓得
唉唷
坐下来吧 你看起来超惨
坐下来啦 我去拿啤酒
拿去喝
你得先开瓶
瞧你失魂落魄的 有够凄惨
到处都是血 她杀了他
谁杀了谁 丹尼
我试着叫醒她 但她就是不醒来
我们不能让流浪汉逗留 你得多用点心管部门
哈啰?
该起床啰 小姐
也许她死了
才没有呢 去叫运动器材部的鲁迪来
这是我听过最疯狂的故事了 但因为有女生 所以是真的
没有人会告你缺乏想像力 你选女人特别有创意
好笑的是我一边跟你说 也发现了一件事
说来听听
我爱她
随便啦 当然啰
我真的爱她 我没这么爱过一个人
这就是我不对劲的地方 我第一眼就爱上她了
你也知道 她杀了两个人 而且她还想杀你
她谁也没杀 是沃尔培杀的
沃尔培杀了他们啊 故事编得真好 但我不认为你能说服别人
我搞砸了 让她失望 我得帮她 都是我的错
丹尼 你他妈的听我一次 我一般不会叫人去自首
但你没别的选择 去跟他们说是他妈的睡美人杀的
我不能背叛她 都是我不对
我们是吃了抓狂药吗
她很快又会睡着那已是无期徒刑 警方不能拿她怎样啦
我得把她从 沃尔培 手中救出来
丹尼 你打算怎么做
你他妈的 想怎么做
比利 万一他们抓到我
记得我从没来过 你要置身事外
好啊 你走吧
绑架案有新进展了 发现的女子确认为劳拉贝丝特
她正被送回郡上
我的任务是什么
一小时后回到…
不好意思 老兄 会面时间过了
我好像看过你
我奶奶在这
祖母?
不在我这层吧
方便看一下证件吗
没问题
在这里等 不好意思 我能帮忙吗
我是拜耳博士 我要带走病人贝丝特 请让开
可恶
欢迎 时钟发条快走完滴答声音将停止
死亡之舞的 志愿伙伴
乌云人 接近 手里拿武器
这不像莎士比亚 而是恐怖作家凯夫对吧
我们得评估一下 你的品味
读过孤星血泪吗 很棒的一本书
你得把我看作是老慈善家麦维奇
闭嘴
你想拯救睡美人 亲爱的皮普
只有亲吻是不够的 她是孤儿带着孤儿病
她好不起来的
我会帮她
她只属于我 在两人的暗梦中 我已多次占有她
给你一点未来的忠告 别多管闲事
别动 再动 就让你见上帝去
你他妈的 不要动
谢谢 他差点伤了我
可恶
怎么啦
没什么
滴答 滴答…
打给911 叫他们马上过来
滴答 滴答…
警方在沃尔培书店发现受害者遗体
比利多柏斯亚斯街1313号
晚上10点去接女孩们 圣心淑女秋季第六场古典演奏会
我去看司机来了没
米兰达?
怎么了 发生什么事?
不要
沃尔培珍品书店
“你还想活多久?”
“没多久可活啰”
别动 你他妈的 不许动
我是警察局的 盖瑞特警官
转过去 手放背后
手给我
现在 我们俩要来 好好谈谈
我知道你的想法 但我谁也没杀
身份证呢
在我口袋里
不见了 你叫什么
丹尼
丹尼什么
丹尼史隆
哦 听听这个
丹尼史隆先生
孩子 我一直在找你
我们接下来的对话 会很有意义
我发誓 我什么也没做
那就好玩了 你住处有个死掉的条子
我没杀他啊
那是谁干的
孩子 没关系 知道为什么吗
你终究是要坦承的
你在这做什么 跟 沃尔培 有何关系
什么关系都没有 我来这里是...
是做什么? 把话说完
我来这里找劳拉
劳拉 什么
劳拉 贝丝特
等等 是小睡女吗
我懂了
你是绑架她的人 你今晚有到医院去
你在那里 做什么
你是跟 沃尔培 一伙 负责放他出来吗
不 我去那里 ...
去干嘛 你去那里做什么
我想杀掉他
杀他? 为何?
为了 劳拉
我爱她
孩子 你讲话不太有逻辑
我们得帮她
沃尔培控制她 还要杀她 我以为他在这 但找不到人
拜托 没时间了 求求你
你在等电话吗
没关系 我去听
我是警察局的盖瑞特警官
盖瑞特警官 请说
真是惊喜 我原先是要找别人 他比你年轻
你是哪位
沃尔培吗
请叫我拜伦
你那里 该不会刚好有个 为爱神伤的年轻人吧
我懂了 可以跟他说句话吗
跟我说 就可以了
好吧 那就听我说 我知道你的身份和秘密
我知道你的黑暗藏身处
我知道你独处时 都在做什么
我还可以读你的梦
梦?
别听他的
该分享你的梦了
是时候了
别这样
别开门 比利
比利?
多柏斯先生 真可惜 我蛮喜欢他的 我们所见略同
他的创作很不错
部分作品啦
劳拉在哪
在睡觉 她需要休息
今晚很累人
警官 我和令堂通过话了
我的母亲? 她说了什么
她跟我说了 街头小女孩的事 她叫什么来着 可琳?
可琳
可琳 她妈妈知道发生什么事
你对她做的事 真糟糕
那是意外 我很抱歉
我知道你只是玩玩而已 但对不起是不够的
你得做点补偿 你想赎罪 对吧
没错
她在哪
我们这里 出了点问题
我们都想要同一个东西
你干嘛不用杂碎超能力杀了我 把她占为己有
没这么简单 她会想着你
像廉价歌德小说里那样 梦着你
我可不要爱情武士 我得把你消除 她心里才不会有你的片段回忆
我要把你 从两边世界中抹去
你为何找上 劳拉
因为她是世上 最完美纯洁的生物
而我 则是最隋落的
除了这样 还能怎么办
我才不怕你
你不是丹尼
我来告诉你真相
要是多柏斯先生还与我们同在
我会推荐 现代工程师 科技出版社1938年
还有 现代机器的可靠性
抱歉 无法好好改装这些机械
我得专心做别的事 这个夜晚还很长
淑女们 这首曲子 你们练很久了
请演奏
很美吧
来谈正事
别这样 我不想做出过份的报复行为
你得拥抱命运珍爱生活
你敢看我眼睛很勇敢 这么做还能活的没几个
凝视深渊过久 它会回看你
滴答 滴答…
现在上演 失乐园
咱们标致的失落天使
生命中唯一值得的 就是危险和玩乐
有什么比女人危险 又好玩呢
劳拉 该加入我们啰
慢慢站起来…
丹尼
没关系 你最终会看清的
你会看清事实 了解美梦 不属于你
是我一直在保护你
劳拉 眼睛张开
这就是 乌云人
看看他
他对你阴魂不散 对我们阴魂不散
你该跟她说点什么吧 说出你对她的真正想法
告诉她 你的内心话
跟我们分享
你根本一文不值
我把你带走 因为你很好骗
你是个笨娃娃 可以任意玩弄
你竟然以为 我会在意你这玩物
我跟你玩完了
我厌恶你 看到你就恶心
别哭
我会永远陪着你
"就算他用灵魂爱你一千年 也比不上我爱你一天"
咆哮山庄 埃米莉勃朗特作
你会爱上我
我会让你爱我的
你...只不过.... 是...
爱自己而已
只有这样吗 我以为你强多啰
我会拥有她的 他们会把我伤口缝合 把我关起来
睡美人则会住在隔壁 就像上次一样
你不会得逞
你会永远 待在这恶梦中
我们 我们 还没...
不
不要 别这样
我爱你 别离开我
拜托你
我们可以一起做梦
哪里也不去 一起做梦
丹尼 丹尼 丹尼
警察来了
我们得走了 快起床
真是美好的一天
沃尔培 死了吧
死透啰
那 劳拉 贝丝特呢
让你亲自看看吧
她在这
放在停尸间?
还活着呢
移到这里 避免有人觊觎她
我们维持她的生命作为部分治疗
丹尼呢 他还活着吗
他们都还活着
我认为该让他们在一起
那些液体是怎么回事
避免褥疮 活化组织等
他们会醒过来吗
丹尼在昏迷状态 可能不会吧
劳拉 从那晚起 就没醒过
也许她不想
我可以在这里待几分钟吗
当然
我说到做到
这是头家男的 "幸运11号" 1966年出品
(我想要你知道我多么爱你)
(我永不放弃你就是我的理想女孩…)
今天的确很美好
(…我今晚就要和你见面) (和你跳舞紧紧相拥)
(我会永远对你好你是我的梦中情人)